time (3) 썸네일형 리스트형 제3자 기사를 번역 한게 문제가 되는지 ? 뜬금 없이 날아온 경고장에 한번 놀랬습니다.2007년 7월 30일날 썻던 [기사] 타임지 ´Korean Missionaries Under Fire´ 란 제목의 글을 해당 관련 단체인 곳에서 명예회손이란 어처구니 없는 이유로 삭제 요청을 했군요. 2007년, 2013년 ... 무려 6년 쯤 인가요?당시 해당 문제가 붉어져 그냥 번역글만 올렸는데 그게 권리침해니 하려면 오히려 TIME 지에서 와야 하는게 왜 해당 단체에서 오는지 참 의아 합니다. 일단은 글을 내렸습니다만, 해당 글 은 어차피 TIME 지에 있는거니 그 사실 그대로 공유만 합니다.오래된 글을 다시 읽어 보니 산뜻 합니다. 원래 원본 글 (TIME 지 기사) :Korean Missionaries Under Fire By Jennifer Veal.. 타임지의 의도와, 그를 왜곡 해석하는 이상한 신문사. 타임지에서 이 나라에 대통령이 되고자 하는 어느 사람에 대해 표지로 나올 만큼 이슈가 되자, 이를 어느 한 소설을 전문으로 하는 신문사는 이를 마치 '타임지도 알아봐 주는 대통령감이 아니더냐' 라는 식으로 글을 올리고, 이를 추종하는 댓글 역시 가장 위에 올랐다. 해당 기사 표지 원본 : http://www.time.com/time/covers/asia/0,16641,20121217,00.html 하지만 이런 반응에 정작 글을 썻던 기자는 왜곡적인 이 사실에 분노 하여, 결국 기사를 아래와 같이 좀 더 명확한 표현으로 바꿔 버렸다. 즉, 정치적인 의미에서 'Strongman' 이 가지는 의미가 바로 'Dictator' 라고 우매한 사람들에게 친절히 알려 준 꼴이 되어 버렸다. (해당 글 : http://.. SONY NEX-3 의 배터리 연장을 위한 몇가지 팁. SONY NEX-3(5도 동일 할 듯) 를 쓰다보면 편리성이나 이런걸 제쳐 두고 슉슉- 줄어 드는 배터리양에 압박감을 받습니다. 보조로 여분 배터리를 준비하고 있다고 한들, 마구마구 줄어 드는 배터리는 압박이 심하죠. 그래서 나름 고심하고 테스트 한 결과 얻은 몇가지 TIP 을 준비 했습니다. 단, 이 TIP 은 DSLR 을 이미 사요아고 있었다는 전제조건을 거는 것 이므로, 처음 NEX-3 와 같은 렌즈교환 카메라를 쓰시는 분들에겐 추천하지 앟는 것을 미리 밝히는 바 입니다. 자동 AF를 DMF 로 변경한다. NEX-3 는 항상 LCD 상에 화상을 표시 해야 하므로, 렌즈가 지속적으로 작동함과 동시에 AF 를 산출하여 화면에 보이는 피사체에 초점이 맞도록 "사용자 동의 없이" 작동 중 입니다. 어차피 .. 이전 1 다음
