펜탁스 유저이신 또복이 님의 블로그에서 퍼왔습니다.
원본 링크 = http://pentaxnews.tistory.com/32
지름 마왕의 손길이 닿은 Pentax K20D .. 오 주여~ ㅠ_ㅠ
베타 테스터인 벤자민 카나렉의 K20D에 관한 최근 언급을 정리해 보았습니다. 그는 이번주 월요일부터 가장 최신 버젼으로 추정되는 펌웨어 v. 0.39으로 테스팅을 하고 있습니다. 아마도 24일 발표일에 소개될 버젼 같은데요, 24일 공식 발표가 있더라도 최종출시까지는 상당히 시일이 필요함을 간접적으로 보여주는 듯 합니다. 물론 그의 주장은 상당히 주관적이고 편향될 수 있음을 염두에 두시고 읽어주시기 바랍니다 (그는 베타테스터이기 이전에 펜탁스로부터 스폰서를 받고 있는 프로사진가입니다).
I have the new toy..Firmware version 0.39
The quietest camera I have ever experienced. Noise levels are ridiculously low and the AF is very very fast...
펌웨어 0.39버젼의 K20D를 테스팅후 첫 포스팅인데, 우선 소음이 없음을 강조하고 있습니다. 어떻게 소음이 개선되었는지에 대해서는 엠바고때문인지 언급하고 있지 않네요. 노이즈도 상당히 낮고 AF도 상당히 빠름을 주장하고 있습니다. AF개선에 대한 베타테스터의 첫번째 언급입니다.
The noise specs are better then "C" by a large margin...
그는 K10D를 사용하기 이전에 캐논바디를 사용해 왔습니다. K20D의 노이즈레벨이 캐논바디들에 비해 상당히 우수함을 다시 언급합니다.
I really don't know where to start. This is a camera that is almost too quiet, if there is such a thing. Smooth and buttery response. The images shot at the mid iso settings are as clean as 100-160 on the K10D. The colour is magnificent. The noise levels at the top iso end of this camera are about the same as 640 to 1000 on the K10D. As I will not get in to specifics until the embargo has been lifted, I will say this. As an ex-Canon user and sponsored by them, I had an opportunity to use all of their products. This camera is as good or better than the Canon products. The noise shown in the upper iso area looks more like fine film grain than digital noise.
I am using a pre-production version and being firmware 0.39 there will be some upgrades. I have already sent my impressions to Pentax.
This is the best camera on the market today in the mid to upper mid price range. It will compete with the top of the line Nikon and Canon and will do so with no excuses. It won't be fair to compare this camera to the Canon 40D & Nikon D90 as this camera is out of their league and swims comfortably in the waters of the Canon 1D mk lll and Nikon D300...
다시 노이즈레벨에서 상당히 개선이 있었음을 언급하는데, K10D에서 지적되었던 고ISO 노이즈레벨 개선에 상당히 진척이 있었음을 보여주는 듯 합니다. 흥미를 끄는 부분은 ISO 3200 ~6400 정도에서 K10D의 ISO 640~1000 수준의 노이즈수준을 보여준다고 언급하는 부분과 화질에서 캐논 40D를 넘어 캐논 1D mk III와 니콘 D300에 비교되는 수준임을 묘사하는 부분입니다. 적어도 그의 눈에는 K20D가 화질과 노이즈에 관한한 중급기 최고수준에 이르는 수준임을 표현하고 있는 것 같습니다.
Very quick AF using the Limited 35mm f2.8 macro I am playing with today.
그가 아직 출시되지 않은 35mm f2.8 매크로 리밋 렌즈를 사용하여 테스트하고 있음을 보여주고 있는데 다시 한번 AF의 속도가 빠름을 언급해서 일단 일반적인 AF상황에서 상당히 신속함을 알수 있는 듯 하네요.
I was in the same room as my girlfriend and there was some street noise, but not excessive and I took an image and asked.."did you hear that?" she said "heard what"..."the shutter"..."No didn't hear a thing"..It freaked me out when I started using it. I think it is as quiet or more so than the Canon 400D...
Oh..and built like a tank. Gorgeous ergonomy as expected a lovely black shutter release button and a ton of stuff that "SCREAMS" Professional DSLR.
캐논 400D에 비교하며 셔터소음이 거의 없는 것을 강조하고 있네요. 재미있는 부분은 바디완성도가 우수함을 묘사하며 검은색 셔터버튼을 언급하는 부분입니다. 지금까지 유출된 GX-20에서 보여졌던 이미지들이 단순한 합성이미지가 아님을 다시 한번 확인시켜주고 있습니다.
표현등이 상당히 과장되어 있고, 유출된 GX-20 이미지에서 현재의 GX-10와 바디완성도에서 크게 차이가 없음을 볼 수 있었는데도 그가 K20D의 바디 완성도에 상당히 고무되어 있는 것으로 보여 그의 주장이 편향됨을 조금은 느낄 수 있습니다만, 전반적으로 노이즈를 포함한 상당한 화질향상이 있고 기존보다 AF의 성능의 향상이 있었음을 알수 있습니다. 암부에서의 AF와 같은 자세한 상황묘사는 없습니다만, 리차드 데이의 이전 언급에서 연사속도의 상당한 발전이 있었다는 것을 고려할 때 AF모듈을 단순히 업데이트한 것이 아닌 새로 대체한 것이 아닐까 하는 예상을 해볼수 있는 부분이네요.
링크: http://www.pentaxforums.com/forums/pentax-news-rumors/18675-getting-new-toy-onmonday-5.html
http://www.pentaxforums.com/forums/pentax-news-rumors/18889-my-day-k-d.html
The quietest camera I have ever experienced. Noise levels are ridiculously low and the AF is very very fast...
펌웨어 0.39버젼의 K20D를 테스팅후 첫 포스팅인데, 우선 소음이 없음을 강조하고 있습니다. 어떻게 소음이 개선되었는지에 대해서는 엠바고때문인지 언급하고 있지 않네요. 노이즈도 상당히 낮고 AF도 상당히 빠름을 주장하고 있습니다. AF개선에 대한 베타테스터의 첫번째 언급입니다.
The noise specs are better then "C" by a large margin...
그는 K10D를 사용하기 이전에 캐논바디를 사용해 왔습니다. K20D의 노이즈레벨이 캐논바디들에 비해 상당히 우수함을 다시 언급합니다.
I really don't know where to start. This is a camera that is almost too quiet, if there is such a thing. Smooth and buttery response. The images shot at the mid iso settings are as clean as 100-160 on the K10D. The colour is magnificent. The noise levels at the top iso end of this camera are about the same as 640 to 1000 on the K10D. As I will not get in to specifics until the embargo has been lifted, I will say this. As an ex-Canon user and sponsored by them, I had an opportunity to use all of their products. This camera is as good or better than the Canon products. The noise shown in the upper iso area looks more like fine film grain than digital noise.
I am using a pre-production version and being firmware 0.39 there will be some upgrades. I have already sent my impressions to Pentax.
This is the best camera on the market today in the mid to upper mid price range. It will compete with the top of the line Nikon and Canon and will do so with no excuses. It won't be fair to compare this camera to the Canon 40D & Nikon D90 as this camera is out of their league and swims comfortably in the waters of the Canon 1D mk lll and Nikon D300...
다시 노이즈레벨에서 상당히 개선이 있었음을 언급하는데, K10D에서 지적되었던 고ISO 노이즈레벨 개선에 상당히 진척이 있었음을 보여주는 듯 합니다. 흥미를 끄는 부분은 ISO 3200 ~6400 정도에서 K10D의 ISO 640~1000 수준의 노이즈수준을 보여준다고 언급하는 부분과 화질에서 캐논 40D를 넘어 캐논 1D mk III와 니콘 D300에 비교되는 수준임을 묘사하는 부분입니다. 적어도 그의 눈에는 K20D가 화질과 노이즈에 관한한 중급기 최고수준에 이르는 수준임을 표현하고 있는 것 같습니다.
Very quick AF using the Limited 35mm f2.8 macro I am playing with today.
그가 아직 출시되지 않은 35mm f2.8 매크로 리밋 렌즈를 사용하여 테스트하고 있음을 보여주고 있는데 다시 한번 AF의 속도가 빠름을 언급해서 일단 일반적인 AF상황에서 상당히 신속함을 알수 있는 듯 하네요.
I was in the same room as my girlfriend and there was some street noise, but not excessive and I took an image and asked.."did you hear that?" she said "heard what"..."the shutter"..."No didn't hear a thing"..It freaked me out when I started using it. I think it is as quiet or more so than the Canon 400D...
Oh..and built like a tank. Gorgeous ergonomy as expected a lovely black shutter release button and a ton of stuff that "SCREAMS" Professional DSLR.
캐논 400D에 비교하며 셔터소음이 거의 없는 것을 강조하고 있네요. 재미있는 부분은 바디완성도가 우수함을 묘사하며 검은색 셔터버튼을 언급하는 부분입니다. 지금까지 유출된 GX-20에서 보여졌던 이미지들이 단순한 합성이미지가 아님을 다시 한번 확인시켜주고 있습니다.
표현등이 상당히 과장되어 있고, 유출된 GX-20 이미지에서 현재의 GX-10와 바디완성도에서 크게 차이가 없음을 볼 수 있었는데도 그가 K20D의 바디 완성도에 상당히 고무되어 있는 것으로 보여 그의 주장이 편향됨을 조금은 느낄 수 있습니다만, 전반적으로 노이즈를 포함한 상당한 화질향상이 있고 기존보다 AF의 성능의 향상이 있었음을 알수 있습니다. 암부에서의 AF와 같은 자세한 상황묘사는 없습니다만, 리차드 데이의 이전 언급에서 연사속도의 상당한 발전이 있었다는 것을 고려할 때 AF모듈을 단순히 업데이트한 것이 아닌 새로 대체한 것이 아닐까 하는 예상을 해볼수 있는 부분이네요.
링크: http://www.pentaxforums.com/forums/pentax-news-rumors/18675-getting-new-toy-onmonday-5.html
http://www.pentaxforums.com/forums/pentax-news-rumors/18889-my-day-k-d.html
