////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // CDex - 국제 언어 지원 파일 // // 한국어 언어 파일 제작 : 김민철 (denkami@gmail.com) // // // // Copyright (C) 2002 by Albert L Faber & Sean M Burke // // Copyright (C) 2006 김민철 (denkami@gmail.com) // // // // 저작권 정보: // // 프로그램 폴더 내에 복사된 모든 파일이 부분적으로 없을수 있는 경우 , // // 또는 다시 사용되는 프로그램들 (예로 CDex에 기반한 다른 프로그램) , // // 는 저작권 내용과 상관 없습니다. // ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // language file revision level REVISION=/*$Id: english.cdex.lang,v 1.37 2003/02/18 19:18:20 afaber Exp $*/ // set language characteristics LANGUAGE=17 SUBLANG=1 // use CODEPAGE 65001 if this file is UTF-8 encoded text file // otherwhise fill out the proper ANSI codepage CODEPAGE=949 // 99 (063 hex) => LANGUAGE ID, use english description // since this value is used to set the LOCALE settings #0063# "한국어" #0001# "확인" #0002# "취소" #0003# "중지" #0004# "재시도" #0005# "무시" #0006# "예" #0007# "아니오" // Ripper Main menu entries #M0BD4# "#파일(&F)#수정(&E)#변환(&C)#도구(&T)#C&DDB#옵션(&O)#도움말(&H)#" // Ripper File Menu #M800D# "시스템 정보(&S)" #M802D# "두 WAV 파일을 비교(&C)" #ME141# "나가기(&X)" // Ripper Edit menu #M8026# "모두선택\tCtrl+A" #M8023# "앨범 정보를 클립보드에 복사(&C)" #M8024# "트랙이름 변경(&R)\tF2" #M0BD40000# "트랙이름 변경 (&M)" #M8042# "모든 첫번째 글자를 대문자로 (&F)" #M8043# "모든 첫번째 글자를 대문자로(&C)" #M8044# "모든 글자를 소문자로 (&L)" #M8045# "모든 글자들을 대문자로 (&U)" #M804D# "작곡가 와 트랙을 바꿈 (&S)" #M802A# "트랙 목록 갱신 \tF5" #M8047# "장르 목록의 추가/변경 (&G)" // Ripper Convert menu #M8004# "CD 트랙을 WAV 파일로 만들기\tF8" #M8005# "CD 트랙을 압축 오디오 파일로 만들기 \tF9" #M8007# "CD 일부분을 파일로 만들기\tF10" #M803E# "이미 압축된 오디오 파일을 다시인코딩." #M8006# "WAV 파일을 압축하기 \tF11" #M8029# "압축된 오디오 파일을 WAV 로 변환\tF12" #M8022# "MP2 나 MP3 파일에 RIFF-WAV 헤더 넣기." #M8030# "MP2 나 MP3 파일에 RIFF-WAV 헤더를 제거하기." // Ripper Tools menu #M802E# "미디어 파일 재생기(&P)" #M8031# "아날로그 입력을 녹음(&R)" // Ripper CDDB Menu #M8018# "로컬 CDDB 에서 읽어 오기 (&L)" #M801B# "원격 CDDB 에서 읽어 오기 (&R)" #M801A# "CDPlayer.ini 에서 읽어 오기 (&R,&C)" #M8033# "CD-Text 읽어 오기 (&T)" #M80E8# "WinampDB 에서 읽어오기 (&W)" #M8027# "CDPlayer.ini 로 저장." #M8028# "로컬 CDDB 로 저장" #M8032# "원격 CDDB 로 전송 (&U)" #M803B# "CDDB 순차 쿼리 (&A)" // Ripper Options Menu #M8003# "설정 \tF4" #M8046# "윈앰프 플러그인 설정 (&W)" #M801C# "재생 툴바 보이기 (&S)" #M801D# "녹음 툴바 보이기 (&R)" #M80E9# "프로필 툴바 보이기 (&P)" #M802C# "자세한 추출 상태 보여주기 \tF3" #M802F# "리핑 결과 지우기 (&C)" #M0BD40001# "언어 선택 (&L)" // Ripper Help Menu #ME143# "영문판CDex 도움말 (&H)\tF1" #ME140# "이 프로그램에 대해(&A)..." // Player Menu #M0C80# "#파일 (&F)#옵션 (&O)#재생목록 (&P)#도움말 (&H)#" // NOTE: File, help menu and Configure &Winamp Plugins entries // are already defined in the main menu // Ripper Options Menu #M804B# "무작위 재생(&P)" #M0C800000# "언어(&L)" // Ripper Playlist Menu #M8049# "저장(&S)" #M804A# "지우기(&C)" // About Dialog #D00640000# "이 프로그램에 대해서..." #D00640412# "한글CDex 버젼 (번역판 버젼 = v0.8)" #D006404BC# "닫기" // Translator URL #D006404BB# "http://rageworx.tistory.com" // Translator information #D006404BA# "번역 : 김민철(denkami@gmail.com)" // CD Auto Detection dialog box #D0BE20000# "자동검색 결과" #D0BE203FB# "중지" #D0BE204BE# "테스트 된 모드들에 대한 결과중 'Pass'라고 나온 걸 선택한 다음, 확인 버튼을 누세요." #D0BE204BD# "MMC 상태" // CDDB Accessing dialog box #D00870000# "CDDB(tm) 점속하기" #D008704BF# "현재 작업" #D008704C0# "알리는 말" #D008704C1# "저작권: (c) CDDB, Inc (Steve Scherf && Ti Kan)" // CDDB Settings dialog box #0C8D# "원격 CDDB" #D06030000# "원격 CDDB" #D06030484# "CDDB (기본 포트 888 또는 8880)\nHTTP (기본 포트 80)" #D0603043D# "자동으로 CDDB 연결" #D06030426# "싸이트 추가" #D06030425# "싸이트 검사" #D06030483# "모두 원래대로" #D06030475# "보내기 옵션" #D0603041E# "프락시 서버 사용" #D06030421# "인증" #D060304C7# "원격서버" #D060304CB# "이메일 주소" #D060304CF# "프락시 포트" #D060304D0# "암호" #D060304CE# "시간종료 (초)" #D060304C9# "주소" #D060304CC# "위치" #D060304CA# "프로토콜" #D060304C8# "위치" #D060304CD# "포트" // CDDB Found inexact match dialog box #D00880000# "해당하는 정보 없음" // CD-ROM Settings dialog box #0C89# "CD 드라이브" #D0BDB0000# "CD 드라이브" #D0BDB0430# "일반\n도시바\n도시바(신모델)\nIBM\nNEC\nDEC\nIMS\n코닥\n리코\nHP\n필립스\n플라스몬\nGrundig CD-R,\n미쯔미 CD-R\n플랙스터\n소니\n야마하\nNRC\nIMS CDD-5\n사용자" #D0BDB0444# "자동인식" #D0BDB0436# "오른쪽과 왼쪽 채널 바꾸기" #D0BDB047E# "추출이 끝나면 CD 꺼내기" #D0BDB043D# "지터 수정 사용하기" #D0BDB047F# "Select All CD Tracks (by default)" #D0BDB043E# "기본 NT SCSI 라이브러리 사용" #D0BDB04D1# "CD 드라이브" #D0BDB04D2# "섹터 읽기" #D0BDB04D3# "오버랩 읽기" #D0BDB04D9# "블럭 비교" #D0BDB04D6# "CD-ROM Drive Type" #D0BDB04DA# "CD 속도" #D0BDB04D4# "시작 오프셋 (섹터단위)" #D0BDB04D5# "종료 오프셋 (섹터단위)" #D0BDB04DB# "스핀업 시간 (초)" #D0BDB04D8# "재시도 수" #D0BDB04D7# "추출 방법" #D0BDB0480# "추출하는 동안 CD 잠그기" #D0BDB0481# "(가능하다면) CD-text 사용" #D0BDB0431# "표준\n파라노이아, 오버랩용\n파라노이아, 검사안하기\n파라노이아, 긁힘보정 안하기\n파라노이아, 모두다" // CDDB Submit Options dialog box #D00A00000# "CDDB 제출 옵션" #D00A004E2# "다음 정보로 .. (HTTP 는 CDDB.COM 를 비지원)" #D00A00414# "전자우편" #D00A00401# "HTTP 주소" #D00A004E4# "SMTP 서버 주소" #D00A004E5# "제출할 HTTP 주소 (전체 주소를 기제)" #D00A004E3# "제출할 전자우편 주소" // Config Winamp Plugin Dialog box #D00AA0000# "윈앰프 플러그인 설정" #D00AA0499# "자세히.." #D00AA049A# "설정" // CD Ripping dialog box #D0BDC0000# "트랙 녹음" #D0BDC042C# "중간" #D0BDC042E# "최고" #D0BDC042D# "최저" // Drop Files dialog box #D00900000# "드래그 드롭 옵션" #D00900452# "RIFF WAV 파일 옵션" #D0090044C# "인코딩 후 WAV 파일 삭제" #D0090042F# "평준화" #D00900430# "인코드" #D00900431# "평준화 와 인코딩을 함께" // Edit Genres dialog box #D00AC0000# "장르 추가 및 수정" #D00AC049C# "새로 입력" // Enter profile Name dialog box #D00AF0000# "프로파일 이름 입력" // Encoder dialog box #0C8A# "인코더" #D06020000# "인코더" #D06020537# "인코더" #D06020452# "Riff WAV 로 변환하기" #D06020423# "최저\n보통 이하\n보통\n보통 이상\n최고" #D06020536# "쓰레드 우선도" #D06020535# "인코더 옵션" #D06020453# "변환 후 WAV 파일 지우지 않기" // Encoder DOS APE dialog box #D0BFD0400# "모노" #D0BFD0401# "스트레오" #D0BFD04DE# "압축율" #D0BFD04DD# "채널" #D0BFD04DF# "태그 포맷" #D0BFD04B4# "APE 태그 (기본)\nID3V1 태그" #D0BFD0459# "빠르게\n보통\n높게\n매우 높게" // Encoder Blade Dialog box #D0BE80409# "바로 인코딩 하기" #D0BE804E0# "비트레이트" #D0BE804E1# "채널" #D0BE80400# "스트레오" #D0BE80401# "J스트레오" #D0BE80402# "듀얼" #D0BE80403# "모노" #D0BE80427# "첫판" #D0BE80428# "체크섬(CRC 검사값)" #D0BE80429# "원본" #D0BE8042A# "저작권" // Encoder Lame dialog box #D008B0548# "비트레이트" #D008B054A# "모드" #D008B054B# "품질" #D008B054E# "VBR 품질" #D008B0549# "최대" #D008B054D# "ABR 방식(kpbs)" #D008B054C# "VBR 방식" #D008B0547# "버젼" #D008B054F# "출력 샘플레이트" #D008B0463# "MPEG I\nMPEG II\nMPEG II.5" #D008B0400# "스트레오" #D008B0401# "조인트 스트레오" #D008B0402# "강제 스트레오" #D008B0403# "모노" #D008B0427# "첫판" #D008B0428# "체크섬" #D008B0429# "원본" #D008B042A# "저작권" #D008B0409# "바로 인코딩 하기" #D008B0459# "없음\nVBR Default\nVBR-Old\nVBR-New\nVBR-MTRH\nVBR-ABR" #D008B0458# "VBR 0\nVBR 1\nVBR 2\nVBR 3\nVBR 4\nVBR 5\nVBR 6\nVBR 7\nVBR 8\nVBR 9" #D008B0414# "보통 ( q=5 )\n낮음 ( q=9 )\n높음 ( q=2 )\n음성\nR3Mix 프리셋\n매우 높음 ( q=0 )\n--alt-preset standard\n--alt-preset fast standard\n--alt-preset extreme\n--alt-preset fast extreme\n--alt-preset insane\n--alt-preset ABR\n--alt-preset CBR" // Encoder External settings box #D008D0000# "" #D008D052D# "파라미터 문자열" #D008D052C# "인코더 위치" #D008D052E# "비트레이트" #D008D0463# "실시간 인코딩 하기" #D008D0464# "DOS 박스 숨기기" #D008D052F# "파일 확장" #D008D0465# "WAV 헤더 보내기" // Encoder Wincodec settings box #D008A0000# "" #D008A0409# "실시간 MP3 인코딩" #D008A053A# "윈도우 MP3 코덱" #D008A053B# "코덱 비트레이트 선택" #D008A043E# "고음질" // Encoder MP2 encoder settings box #D0BF9040F# "MPEG-1" #D0BF90410# "MPEG-2" #D0BF90546# "비트 레이트" #D0BF90409# "실시간 MP2 인코딩" #D0BF90545# "채널" #D0BF90400# "스트레오" #D0BF90401# "조인트 스트레오" #D0BF90402# "듀얼" #D0BF90403# "모노" #D0BF90427# "첫판" #D0BF90428# "체크섬" #D0BF90429# "원본" #D0BF9042A# "저작권표시" #D0BF9047F# "보조 데이터(Antex) 쓰기" #D0BF90480# "패딩비트 없도록 처리" #D0BF90544# "VBR (experimental)" #D0BF90458# "없음\nVBR 0\nVBR 1\nVBR 2\nVBR 3\nVBR 4\nVBR 5\nVBR 6\nVBR 7\nVBR 8\nVBR 9" // Encoder external VQF settings box #D0BEA0000# "" #D0BEA041B# "44KHz-48Kbps\n44KHz-40Kbps\n22KHz-32Kbps\n22KHz-24Kbps\n22KHz-20Kbps\n16KHz-16Kbps\n11KHz-10Kbps\n11KHz-8Kbps\n8KHz-8Kbp" #D0BEA0549# "VQF 인코더 위치" #D0BEA0547# "VQF 모드" // Encoder WMA8 settings box #D0BEC03F5# "22 Kbit/s\n32 Kbit/s\n36 Kbit/s\n40 Kbit/s\n48 Kbit/s\n64 Kbit/s\n80 Kbit/s\n96 Kbit/s\n128 Kbit/s\n160 Kbit/s" #D0BEC0409# "On-the-fly MP3 Encoding" #D0BEC0441# "저작권 정보 쓰기" #D0BEC0414# "모노" #D0BEC04B6# "스트레오" #D0BEC0538# "비트레이트" #D0BEC0539# "채널" // Encoder external Xing settings box #D0BF00000# "" #D0BF00414# "CBR" #D0BF00401# "VBR" #D0BF00429# "원본" #D0BF0042A# "저작권" #D0BF0045C# "높은 주파수 필터하기" #D0BF0045D# "단일 스트레오로 강제설정" #D0BF0045E# "모노로 강제 설정" #D0BF0045F# "인코더가 샘플링 레이트 자동 설정" #D0BF00532# "인코더 위치" #D0BF00533# "비트레이트" #D0BF00534# "VBR 수준" // Encoder WAV settings box #D0BF10000# "" #D0BF1053E# "샘플레이트" #D0BF1053F# "채널수" #D0BF10414# "스트레오" #D0BF10401# "모노" #D0BF1053D# "압축" #D0BF1053C# "포맷" #D0BF10439# "WAV\nApple/SGI AIFF\nSun/Next au (big endian)\nDec au (리틀 에디안))\nRaw PCM (빅 에디안)\nRaw PCM (리틀 에디안)" #D0BF10409# "실시간 처리하기" // Encoder FAAC settings box #D0BF20000# "" #D0BF20463# "MPEG-2" #D0BF20415# "MPEG-4" #D0BF20466# "메인\n낮은 복잡도\nSSR\nLTD" #D0BF204AF# "16000\n18000\n19500" #D0BF204B1# "LFE 사용" #D0BF20468# "MS Stereo 사용" #D0BF20526# "비트레이트 / 채널" #D0BF20528# "대역폭 (Hz)" #D0BF20527# "프로필" #D0BF204B0# "임시적인 노이즈 샤프닝(TNS) 사용하기" // Encoder Vorbis settings box #D0BF60000# "" #D0BF60400# "스트레오" #D0BF60401# "모노" #D0BF60409# "바로 인코딩" #D0BF604B3# "품질설정 사용하기 (추천)" #D0BF60540# "채널 수" #D0BF60541# "비트레이트 관리자 사용" #D0BF60550# "최소 비트레이트" #D0BF60551# "일반 비트레이트" #D0BF60552# "최대 비트레이트" // Encoder Gogo settings box #D0BF80000# "" #D0BF8040F# "MPEG-1" #D0BF80410# "MPEG-2" #D0BF80409# "실시간 인코딩 하기" #D0BF80458# "없음\nVBR 0\nVBR 1\nVBR 2\nVBR 3\nVBR 4\nVBR 5\nVBR 6\nVBR 7\nVBR 8\nVBR 9" #D0BF80400# "모노" #D0BF80401# "스트레오" #D0BF80402# "조인트 스트레오" #D0BF80403# "MS 스트레오" #D0BF8047B# "MMX/3DNow 사용하기" #D0BF8047C# "사이코-어쿠스틱 사용하기" #D0BF8047D# "낮은 비트레이트에 저대역필터 사용하기" #D0BF80529# "가변 비트레이트" #D0BF8052A# "비트레이트" #D0BF8052B# "모드" // Encoder External Musepack settings box #D00A90000# "" #D00A90531# "파라미터 문자열" #D00A90530# "Musepack 인코더 위치" #D00A90464# "MSDOS 박스 숨기기" #D00A90463# "실시간 인코딩 하기" // Encoder NTTVQF settings box #D0BFB0000# "" #D0BFB0409# "실시간 인코딩 하기" #D0BFB0462# "32 Kbit/s\n40 Kbit/s\n48 Kbit/s\n56 Kbit/s\n64 Kbit/s\n80 Kbit/s\n96 Kbit/s\n112 Kbit/s\n128 Kbit/s\n160 Kbit/s\n192 Kbit/s\n224 Kbit/s\n256 Kbit/s\n320 Kbit/s" #D0BFB0400# "모노" #D0BFB0401# "스트레오" #D0BFB0542# "채널당 비트레이트" #D0BFB0543# "채널" // File compare two files dialog box #D00970000# "두 WAV 파일을 비교하기" #D00970446# "비교" #D00970522# "첫번째 파일이름" #D00970523# "두번째 파일이름" #D00970524# "과정" // File name string info dialog box #D00930000# "파일이름 옵션" #D00930516# "예제:\n%1\%2\%4 파일이름을 작곡자\앨범\트랙번호.mp3 (또는 wav) 로 한다면,\n%1 - %2 - %3 으로 설정하여서 작곡자 - 앨범 - 트랙번호.mp3 로 변경이 가능합니다.\n%l1 - %u2 로 생성한 파일은 작곡자 - 앨범.mp3 로 만들어지게 됩니다." #D00930517# "파일 이름 포맷 문자열은 다음 정보들을 가질수 있습니다." #D00930518# "백슬래쉬 캐릭터(\) 는 디렉토리 구분으로 사용될수 있으나 , ! 와 같은 특수문자 사용은 불가능하며, 문장 처음에 사용도 불가능 합니다." // File name property page #0C8E# "파일이름" #D0BF40000# "파일이름" #D0BF40479# "Char Subst" #D0BF4047D# "트랙이름을 가수로 나누기, 트랙은 분리 문자열 사용 :" #D0BF40443# "파일을 M3U 목록에 추가" #D0BF40444# "파일을 PLS 목록에 추가" #D0BF4051B# "파일이름" #D0BF40519# "출력 파일 포맷과 디렉토리" #D0BF4051C# "WAV -> MP3" #D0BF4051D# "녹음된 트랙" #D0BF4051A# "파일이름 포맷" #D0BF40520# "파일이름" #D0BF4051E# "파일이름 포맷" #D0BF40521# "형태" #D0BF4051F# "목록" // File overwrite dialog box #D00AE0000# "덮어쓰기 경고" #D00AE0512# "덮어씀" #D00AE04A1# "몽땅 덮어씀 (&A)" #D00AE0511# "취소" #D00AE04A2# "모두 취소(&L)" #D00AE0513# "파일" #D00AE0514# "파일이 이미 존재 합니다. 덮어서 쓸까요?" // Generic Property Page #0C8B# "일반" #D06040000# "일반" #D06040414# "None\nID3-V1\nID3-V2\nID3-V1 & ID3-V2" #D06040411# "평준화" #D060404AB# "리핑 / 인코딩 후 자동 종료하기" #D0604050F# "작은 시그널 =" #D0604050C# "평준화 볼륨" #D0604050D# "처음=" #D06040510# "큰 시그널 =" #D06040507# "파일 태그 옵션" #D0604050A# "태그 커맨트 영역" #D0604050E# "처음=" #D06040508# "ID3 태그 버젼" #D0604050B# "작업자 이름 필드" #D06040506# "임시 디렉토리" #D06040509# "트랙번호 포맷" #D060404AC# "디지털 CD 재생" // General Info Dialog Box #D0BDF0000# "일반 정보" #D0BDF0502# "CD 볼륨 ID" #D0BDF0500# "CDDB Disc ID" #D0BDF0501# "ASPI 관리자" #D0BDF0503# "OS 버젼" #D0BDF0504# "SCSI 정보" #D0BDF0505# "드라이브 형태" #D0BDF0442# "클립보드에 복사하기" // Local CDDB Settings TAB #0C8C# "로컬 CDDB" #D0BFA0000# "로컬 CDDB" #D0BFA044B# "윈도우 포맷 CDDB 파일" #D0BFA044C# "유닉스 포맷 CDDB 파일" #D0BFA0459# "CDPlayer.ini 파일에 저장" #D0BFA045A# "로컬 CDDB 에 저장" #D0BFA045B# "긴 디렉토리 이름 사용" #D0BFA04B5# "MS-DOS 방식으로 저장" #D0BFA04FE# "CDDB 위치" #D0BFA04FF# "윈앰프의 in_cdda.cdb 위치 (Winamp 2.78 포맷)" #D0BFA04FD# "로컬 CDDB 설정" // Main Window (Title View) #D0BD80000# " " #D0BD804C2# "작가" #D0BD804C3# "앨범" #D0BD804C4# "장르" #D0BD804C5# "연도" #D0BD804C6# "트랙 오프셋" // Mpeg to RIFF-WAV conversion dialog box #D00860000# "MP2/MP3 을 RIFF-WAV로 변환" #D008604FC# "처리중" // Mpeg to WAV conversion dialog box #D0BEB0000# "압축 파일을 WAV 파일로 변환" #D0BEB04FB# "처리중" // Open file dialog box #D02630000# "파일열기" #D026303EE# "서브폴더 보기" #D026303F1# "원본삭제" #D0263042F# "평준화" #D02630430# "RIFF-WAV" #D026303EF# "모두 선택" #D026303F0# "열기" #D02630495# "성정" #D026304AC# "원본 폴더 형태 유지" #D026304FA# "가능한 파일들:" #D026304F9# "폴더" // Partial track copy dialog box #D06010000# "부분 트랙을 녹음" #D0601041D# "WAV 파일" #D06010412# "압축된 오디오 파일 (인코드됨)" #D060104F5# "트랙" #D060104F6# "분" #D060104F7# "초" #D060104F8# "프래임" #D060104F0# "파일 속성" #D060104F2# "구간 (시작 위치부터 정지 위치까지가 한 파일)" #D060104F3# "시작 위치" #D060104F4# "정지 위치" #D060104F1# "출력 형태" // Player view window #D0C800489# "자세한 정보" // Record from Analog In dialog box #D0BF50000# "아날로그 입력으로 부터 녹음" #D0BF50640# "길이제한 없음" #D0BF50641# "다음 시간 만큼 만 녹음:" #D0BF5046E# "찾기" #D0BF504B7# "순차적인 파일 번호를 다음으로 부터 시작: " #D0BF504EE# "녹음 상태" #D0BF5046B# "녹음" #D0BF50445# "잠시 멈춤" #D0BF50450# "멈춤" #D0BF50642# "모노" #D0BF50643# "스트레오" #D0BF503F5# "채널" #D0BF504EB# "입력 장치" #D0BF504EC# "출력 파일이름" #D0BF504ED# "출력 파일형태" #D0BF504EA# "샘플레이트" #D0BF504EF# "초" #D0BF504F0# "출력 디렉토리" // RIFF-WAV to MPEG dialog box #D02630064# "취소" #D0BF30000# "MPEG 파일로 부터 RIFF-WAV 헤더를 제거" #D0BF304E9# "처리중" // Substitute Characters dialog box #D0BF70000# "문자열 원소" #D0BF704E6# "잘못된 파일이름" #D0BF704E7# "다른것 (원소가 명령이 아님)" #D0BF704E8# "공간 :=" // Ripper Status dialog box #D00960000# "자세 리핑 정보" // String Table #0065# "CDex 에 대해서(&A)..." #0066# "다른 이름으로 저장..." #0067# "열기" #0BBA# "표시 조절" #0BBB# "자세정보" #0BBC# "트랙 재생" #0BBE# "재생 중지" #0BBF# "CD 꺼내기" #0BC0# "인터넷 세션을 열수가 없습니다.\n인터넷 설정을 확인해 주세요." #0BC1# "CDex" #0BC2# "윈도우 소켓 초기화 실패" #0BC3# "빨리감기\n빨리감기" #0BC4# "뒤로 빨리감기\n뒤로 빨리감기" #0BC5# "잠시멈춤\n잠시멈춤" #0BC6# "다음 트랙으로 건너 뛰기\n다음 트랙으로 건너 뛰기" #0BC7# "이전 트랙으로 건너 뛰기\n이전 트랙으로 건너 뛰기" #0BC8# "원격 CDDB로 부터 앨범 정보 가져오기" #0BD4# "CDex 피러\n\nCDex 리퍼\n\n\nCDex.문서\nCDex 문서" #0BDE# "CDex 버젼 " #0BDF# "작가없음" #0BE0# "제목없음" #0BE1# "장르" #0BE2# "제목" #0BE3# "CDDB ID" #0BE4# "가수" #0BE5# "트랙 번호" #0BE6# "볼륨 ID" #0BE7# "트랙 이름" #0BE8# "트랙 번호에 0을 붙임" #0BE9# "트랙번호" #0BEA# "이름" #0BEB# "트랙" #0BEC# "시작 시간" #0BED# "재생 시간" #0BEE# "크기" #0BEF# "상태" #0BF0# "CDex 버젼 " #0BF1# "가수란에 잘못된 문자열이 있습니다.\n 정상적인 문자열로 변경해 주세요." #0BF2# "앨번란에 잘못된 문자열이 있습니다.\n 정상적인 문자열로 변경해 주세요." #0BF3# "%d 번째 트랙 이름에 잘못된 문자열이 있습니다.\n 정상적인 문자열로 변경해 주세요." #0BF4# "트랙을 고르지 않았습니다. 하나 이상의 오디오 트랙을 선택해 주세요." #0BF5# "클립보드에 정보를 쓸수 없습니다." #0BF6# "%d 트랙으로 이동중 .. (%02d:%02d:%02d)\n" #0BF7# "비교 오디오 파일 (%s) 으로 부터 %s 파일로 트랙을 작업중 ..." #0BF8# "%s에서 작업이 중단 되었습니다." #0BF9# "%s 동안 작업 되었으며 , 트랙 리핑 과 오디오 파일 압축이 종료 되었습니다." #0BFA# "트랙 %s 에서 %s 로 WAV 파일이 만들어 졌습니다." #0BFB# "%s 에서 작업이 중단 되었습니다." #0BFC# "%s 동안 작업 되었으며, WAV 파일이 성공적으로 만들여 졌습니다." #0BFD# "다음 디렉토리를 만들수 없음 : " #0BFE# "지나간 시간: %s || 남은 시간: %s || 총 시간: %s" #0BFF# "%d 트랙을 처리중 .. (%d%% 완료, 파일 %d/%d)" #0C00# "피크 값 %4.2f dB = %3d %%" #0C01# "지터 (에러: %d)" #0C02# "%d 트랙을 변환중 .. (%d %% 완료, 파일 %d/%d)" #0C03# "%d 트랙을 평준화 중 .. (%d %% 완료, 파일 %d/%d)" #0C04# "%d 트랙의 피크값을 제거중 .. (%d %% 완료, 파일 %d/%d)" #0C05# "피크 값 %4.2f dB = %3d %%" #0C06# "해당 파일: %s" #0C07# "%d 트랙을 처리중 .. (파일 %d/%d)" #0C08# "파일을 해당 포맷으로 변경중 .. (파일 %d/%d)" #0C09# "%5.2f 팩터로 파일을 평준화 중 .. (파일 %d/%d)" #0C0A# "피크 값을 수집중 .. (파일 %d/%d)" #0C0B# "처리중 (파일 %d/%d)" #0C0C# "CD 트랙 분리중 ..." #0C0D# "파일 변환" #0C0E# "트랙중 %5d 개의 에러 %s\n\n" #0C0F# "지터 에러가 발생했습니다. 지터에러를 해결하기 위해서 도움말을 참조 하세요.\n\n" #0C10# "연도" #0C11# "데이터 트랙" #0C12# "오디오 트랙" #0C13# "모든 트랙을 가수 나 트랙 정보로 채워 주세요.\n그리고 장르 필드도 정보가 입력 되었는지를 확인해 주세요.\n원격 CDDB 에 전송되기 전에 위의 사항은 반드시 지켜져야 합니다." #0C14# "로컬 CDDB 에는 해당 앨범정보를 가져올수 없습니다. (자료 없음)" #0C15# "CDPlayer.ini 파일로 부터 앨범 정보를 가져 올수 없습니다. (자료 없음)" #0C16# "MP3 파일이 변경 되었습니다. \n변경 정보를 저장 하시겠습니까?" #0C17# "ID3V2 태그 정보를 저장하는 동안 오류가 발생 했습니다.\n파일이 읽기 전용 이거나, 다른 프로그램에서 사용 중 입니다!" // is, or isn't? #0C18# "ID3v2 태그 정보를 읽는 중 오류가 발생 했습니다." #0C19# "원본 파일을 여는 동안 오류가 발생 했습니다." #0C1A# "시스템 종료를 수행 할 수가 없습니다." #0C1B# "%7.4f x 배의 평준화 펙터." #0C1C# "잘못된 전자우편 주소 입니다. \n\n원격 CDDB 설정에서 전자우편 주소를 확인해 주세요." #0C1D# "원격 서버가 응답을 하지 않습니다. \n 원격 CDDB 시간제한 설정값을 증기 시켜 보세요, \n 또는 잠시후 다시 시도해 보셔도 좋습니다 ." #0C1E# "읽기/쓰기 허가.\n" #0C1F# "OK, 읽기 전용\n" #0C20# "같은 부분 없음\n" #0C21# "OK 응답\n" #0C22# "여러 해당 앨범 정보 발견. 리스트 가능.\n" #0C23# "정확하지 않은 해당 앨범 정보 발견. 리스트 가능.\n" #0C24# "해당 쿼리 값이 존재 하지 않음\n" #0C25# "이미 해드값을 전송 했음.\n" #0C26# "데이터 베이스 값 오류.\n" #0C27# "핸드쉐이크 아님.\n" #0C28# "해드쉐이크가 정상적이질 못했습니다. 접속을 종료합니다.\n" #0C29# "접속이 제한 되었습니다: 권한 없음\n" #0C2A# "접속량이 너무 많아 접속이 안됩니다.\n" #0C2B# "서버오류. 다른 서버를 선택해 주세요.\n" #0C2C# "프로토콜 레벨이 이미 cur_level 입니다.\n" #0C2D# "잘못된 프로토콜 레벨\n" #0C2E# "연결 실패 이유" #0C2F# "변환" #0C30# "모듈이름" #0C31# "모듈정보" #0C32# "장르 테이블 파일 (genres.txt) 이 CDex 디렉토리에서 발견 되었습니다.\n(위치 : %s)\nCDex 설치를 검사 해 보세요!" #0C33# "장르" #0C34# "CDDB 장르" #0C35# "ID3 V1 ID" #0C36# "새 장르" #0C37# "알수없음" #0C38# "잘못된 서버의 응답" #0C39# "%1 = 작가\t\t%5 = CD 볼륨ID\n%2 = 앨범\t\t%6 = CDDB ID\n%3 = 트랙넘버\t\t%7 = 0달린 트랙넘버\n%4 = 트랙 이름\t\t%8 = 모든 트랙 번호\n%Y = 연도\t\t%G = 장르\n%A = 가수(나누기 옵션으로는 분리 불가)\n\n'l'자나 'u'자를 사용하면 대/소 문자로 변경이 가능합니다." #0C3A# "한글CDex 재생기, 버젼 " #0C3B# "CDDB 에 에러발생. 메시지 박스를 확인하세요\n" #0C3C# "에러: 외부 인코더를 실행할수 없습니다." #0C3D# "에러: 외부 인코더에 데이터를 전송할수 없습니다." #0C3E# "VQF 스크립트를 생성할수 없습니다." #0C3F# "인코더 %s 를 읽지 못했습니다.\nCDex.exe 가 DLL 파일 위치를 제대로 알고 있는지 확인해 주세요.\n만약 바로가기를 만든 경우라면, 작업 디렉토리가 제대로 링크 되었는지를 확인해 보시기 바랍니다." #0C40# "잘못된 원본." #0C41# "%s 파일을 열거나 만들수가 없습니다." #0C42# "에러: 외부 인코더에 파이프를 생성 할수 없습니다." #0C43# "GoGo DLL 은 부동연산 시스템이 필요 합니다." #0C44# "%2d 트랙 (%5.2f MB) %5d MB의 남은 용량" #0C45# "%d 트랙을 재생중 (%02d:%02d:%02d)\n" #0C46# " (길이)" #0C47# "클립보드를 열수 없습니다" #0C48# "클립보드를 비울수 없습니다" #0C49# "연결 시도중" #0C4A# "인사문자 전성중" #0C4B# "명령문자 전송중" #0C4C# "기본 레벨 전송중" #0C4D# "쿼리를 보내는중" #0C4E# "원격서버에 응답을 요청중 .." #0C4F# "원격서버 응답을 기다리는중 .." #0C50# "알려지지 않은 SMTP 서버 주소 입니다. \nSMTP 서버정보를 CDDB 설정 정보에 입력해 주세요" #0C51# "원격 서버로 문자열을 보내지 못했습니다." #0C52# "서버에 접속중 ..." #0C53# "서버가 준비되지 않았습니다" #0C54# "보내는중" #0C55# "데이터를 보내는중" #0C56# "본문 전송중" #0C57# "서버에 응답이 없습니다" #0C58# " (인코더는 있으나 , 버젼정보가 없습니다)" #0C59# " 알파 %d" #0C5A# " 베타 %d" #0C5B# "지정된 비트레이트가 출력 주파수와 부합되지 않습니다." #0C5C# " (not available)" #0C5D# "버젼" #0C5E# "엔진" #0C5F# "%s 파일을 열수가 없습니다" #0C60# "파일 크기가 너무 작습니다." #0C61# "두번째 파일이 %d 에서 부터 시작됩니다." #0C62# "첫번째 파일이 %d 에서 시작됩니다." #0C63# "파일이 다릅니다. 같은 부분을 찾지 못했습니다." #0C64# "%d 부터 파일이 다른 내용 입니다." #0C65# "다른 부분을 찾지 못했습니다.\n총 %d 바이트의 자료가 검사되었습니다." #0C66# "한글CDex 설정" #0C67# "폴더를 선택해 주세요" #0C68# "다음 목록에서 골라 주시고 , 취소 버튼으로 선택을 하시지 않으실수 있습니다." #0C6A# "데이터 태그가 없습니다" #0C6B# "%s 파일은 MPEG RIFF-WAV 파일이 아닙니다" #0C6C# "%s에 포맷에 관한 태그정보가 없습니다" #0C6D# "자동감지 기능을 사용할때 기본 설정은 작동하지 못합니다!\n자동 감자리를 사용하시려면, 오디오 CD 가 CD-ROM 에 들어 있어야 합니다.\n계속 하시겠 습니까?" #0C6E# "최종 녹음 시간 (MM:SS:FF) %02d:%02d:%02d 이 %d 섹터와 같습니다." #0C6F# "파일이름" #0C70# "날짜" #0C71# "경로" #0C72# "크기 (MB)" #0C73# "조정" #0C74# "처음/초 의 파일 크기가 %d/%d 바이트 입니다." #0C75# "확인" #0C76# "첫번째 파일이름이 정상적이지 못합니다" #0C77# "두번재 파일이름이 정상적이지 못합니다" #0C78# "OGG 스트림을 초기화 하지 못했습니다. 지정된 비트레이트가 주파수에 맞지 않을수도 있습니다. 퀄리티 세팅을 사용해서 인코딩 해 보시기 바랍니다." #0C79# "%s 에서 인코딩이 취소됨." #0C7A# "총 길이 %s 에서트랙 인코딩과 오디오 파일이 종료 되었습니다." #0C7B# "타입" #0C80# "CDex 재생기\n\nCDex 재생기\n\n\nCDex.문서\nCDex 문서" #0C81# "선택된 파일이 없습니다" #0C82# "자동" #0C83# "기본" #0C84# "변환 오류: 입력 파일이 출력 파일 이름과 동일 합니다.\n다른 출력용 디렉토리를 선택해 주세요!\n입력 파일 : %s\n출력 파일 : %s" #0C85# "기본 NT SCSI 라이브러리 가 이 운영체제 에서 지원되지 않습니다.\nCDex 를 사용하기 위해서는 ASAPI 드라이버가 설치 되어 있어야 합니다. 도움말 파일을 보시면 더 자세한 정보를 보실수 있습니다.\n" #0C86# "오류: 윈도우 ASPI drivers를 읽어 올수 없습니다.CDex 를 사용하기 위해서는 ASAPI 드라이버가 설치 되어 있어야 합니다. 도움말 파일을 보시면 더 자세한 정보를 보실수 있습니다.\n\n" #0C87# "오류: CDex 를 사용하기 위해서는 ASAPI 드라이버가 설치 되어 있어야 합니다. 도움말 파일을 보시면 더 자세한 정보를 보실수 있습니다.\n" #0C88# "한국어" #0C8F# "..." #0C90# "디렉토리 선택" #0C91# "인코더(*.exe;*.bat)|*.exe;*.bat|모든파일(*.*)|*.*||" #0C92# "인코더 선택" #0C93# "크다" #0C94# "작다" #0C95# "없음" #0C96# "표준" #0C97# "읽기" #0C98# "ATAPI" #0C99# "활성" #0C9A# "Density" #0C9B# "에디안" #0C9C# "결과" #0C9D# "통과" #0C9E# "실패" #0C9F# "wnaspi32.dll 드라이버 오류!\n"기본 NT SCSI 라이브러리"를 대신 사용 하시겠습니까?" #0CA0# "추가되거나 병경된 언어 파일을 검사" #8003# "CDex를 설정 하시려면 선택하십시오.\n설정" #8004# "CD 트랙을 WAV 파일로 추출\nCD 트랙을 WAV 파일로 추출" #8005# "CD 트랙을 압축 오디오 파일로 추출\nCD 트랙을 압축 오디오 파일로 추출" #8006# "WAV 파일을 압축 오디오 파일로 추출\nWAV 파일을 압축 오디오 파일로 추출" #8007# "CD 트랙이나 WAV 파일의 특정 부분을 압축 오디오 파일로 추출\nCD 트랙이나 WAV 파일의 특정 부분을 압축 오디오 파일로 추출" #800D# "시스템 정보를 봅니다.\n시스템 정보를 봅니다." #800E# "CD 설정\nCD 설정" #800F# "CD 꺼내기\nCD 꺼내기(쉬프트-F1)" #8010# "빨리 넘기기\n빨리 넘기기" #8011# "빨리 되감기\n빨리 되감기" #8012# "다음 트랙으로 건너 뛰기\n다음 트랙으로 건너 뛰기 (쉬프트-F3)" #8013# "이전 트랙으로 건너 뛰기\n이전 트랙으로 건너 뛰기" #8015# "오디오 트랙 재생\n오디오 트랙 재생 (쉬프트-F4)" #8016# "재생 정지\n재생 정지 (쉬프트-F5)" #8017# "잠시 멈춤/계속 재생\n잠시 멈춤/계속 재생" #8018# "로컬 CDDB 에서 앨범 정보를 가져 오기\n로컬 CDDB 에서 앨범 정보를 가져 오기" #801A# "CDPlayer.ini 파일로 부터 앨범 정보를 가져옴\nCDPlayer.ini 파일로 부터 앨범 정보를 가져옴" #801B# "원격 CDDB 에서 앨범 정보를 가져옴\n원격 CDDB 에서 앨범 정보를 가져옴" #801C# "재생 툴바를 숨김" #801D# "녹음 툴바를 숨김" #801E# "이전트랙으로 이동\n이전트랙으로 이동 (쉬프트-F2)" #801F# "빨리 되감기\n빨리 되감기" #8022# "RIFF-WAV 파일로 부터 MP3 만들기." #8023# "앨범 정보를 클립보드로 복사" #8024# "선택된 트랙 제거" #8026# "모든 트랙 선택." #8027# "앨범 정보를 CDPlayer.ini 파일에 저장." #8028# "앨범 정보를 로컬 CDDB 에 저장." #8029# "압축 오디오 파일로 부터 WAV 파일로 변환\n압축 오디오 파일로 부터 WAV 파일로 변환" #802A# "디스크로 부터 앨범 정보를 다시 가져옴" #802B# "상태 보여주기" #802C# "선택된 트랙의 추출 상태를 보여줌\n선택된 트랙의 추출 상태를 보여줌" #802D# "두 WAV 파일을 비교함\n두 WAV 파일을 비교함" #802E# "미디어 파일 재생\n미디어 파일 재생" #802F# "추출 상태를 삭제" #8030# "MP2/MP3 파일에 있는 RIFF-WAV 헤더를 제거함\nMP2/MP3 파일에 있는 RIFF-WAV 헤더를 제거함" #8031# "아날로그 입력으로 부터 MP2/MP3/WAV 파일을 만듬\n아날로그 입력 녹음" #8032# "원격 CDDB 데이터베이스 로 앨범 정보 전송하기" #8033# "CD-Text 로 부터 앨범 정보를 가져 옵기.(지원되거나 가능할때만)" #8035# "파일 선택\n파일 선택" #8036# "파일 선택\n파일 선택" #8037# "이전 파일 건너뛰기\n이전 파일 건너뛰기" #8038# "다음 파일 건너뛰기\n다음 파일 건너뛰기" #8039# "파일 재생\n파일 재생" #803A# "파일 재생 멈춤\n파일 재생 멈춤" #803B# "CDDB 순차 쿼리\nCDDB 순차 쿼리" #803E# "압축된 오디오 파일을 재인코딩(transcode)\n압축된 오디오 파일을 재인코딩(transcode)" #8046# "윈앰프 플러그인 설정\n윈앰프 플러그인을 설정" #8047# "음악 장르를 수정\n음악 장르를 수정" #8048# "잠시 멈춤\n잠시 멈춤 (쉬프트-F6)" #804B# "트랙을 무작위로 재생\n트랙을 무작위로 재생" #804D# "가수/트랙 필드를 교체(다양한 가수목록 CD 의 경우)\n가수/트랙 필드를 교체(다양한 가수목록 CD 의 경우)" #804E# "사용할 ODD 를 변경\n사용할 ODD 를 변경" #804F# "프로필 변경\n프로필 변경" #8050# "현재 설정 상태를 프로필로 저장\n현재 설정 상태를 프로필로 저장" #8052# "프로필 삭제\n프로필 삭제" #80E8# "윈앰프 CD 데이터베이스 로 부터 앨범 정보를 가져옴\n윈앰프 CD 데이터베이스 로 부터 앨범 정보를 가져옴" #E000# "한글CDex" #E001# "F1키를 눌러서 CDex 도움말을 봅니다." #E100# "새로운 문서를 작성\n새로 만들기" #E101# "존재하는 문서를 읽어 오기\n열기" #E102# "현재 문서를 닫기\n닫기" #E103# "현재 문서를 저장t\n저장" #E104# "현재 문서를 다른 이름으로 저장\n다른이름으로 저장" #E105# "프린트 페이지 설정\n페이지 설정" #E106# "프린터와 인쇄 옵션을 설정\n프린터 설정" #E107# "현재 문서를 인쇄\n인쇄" #E109# "모든 페이지 표기\n인쇄 미리보기" #E110# "문서열기" #E111# "문서열기" #E112# "문서열기" #E113# "문서열기" #E114# "문서열기" #E115# "문서열기" #E116# "문서열기" #E117# "문서열기" #E118# "문서열기" #E119# "문서열기" #E11A# "문서열기" #E11B# "문서열기" #E11C# "문서열기" #E11D# "문서열기" #E11E# "문서열기" #E11F# "문서열기" #E120# "선택된 부분을 삭제\n삭제" #E121# "모든 것을 삭제\n모두 삭제" #E123# "Cut the selection and put it on the Clipboard\nCut" #E124# "Find the specified text\nFind" #E125# "Insert Clipboard contents\nPaste" #E128# "Repeat the last action\nRepeat" #E129# "Replace specific text with different text\nReplace" #E12A# "Select the entire document\nSelect All" #E12B# "Undo the last action\nUndo" #E12C# "Redo the previously undone action\nRedo" #E135# "Split the active window into panes\nSplit" #E140# "Display CDex information, version number, and copyright\nAbout" #E141# "프로그램을 종료 합니다.\n종료" #E142# "Opens CDex Help\nOpens CDex Help" #E143# "Bring up the CDex manual\nHelp on using CDex" #E144# "Show instructions about how to use help\nHelp" #E145# "Show help for clicked-on buttons, menus, and windows\nHelp" #E146# "Show help for current task or command\nHelp" #E150# "Switch to the next window pane\nNext Pane" #E151# "Switch back to the previous window pane\nPrevious Pane" #E700# "확장" #E701# "캡스록" #E702# "넘버록" #E703# "스크롤록" #E704# "덮어쓰기" #E705# "기록" #E800# "툴바를 보이게 하거나 보이지 않게 합니다.\n툴바를 토글 합니다." #E801# "상태바 를 보이거나 숨깁니다.\n상태바 토글" #EF00# "윈도우 크기 조절" #EF01# "윈도우 이동" #EF02# "윈도우를 아이콘으로 줄임" #EF03# "윈도우를 최대 크기로 키움" #EF04# "다음 윈도우로 넘어감" #EF05# "이전 윈도우로 넘어감" #EF06# "프로그램을 종료 합니다" #EF12# "윈도우를 일반 크기로 되돌립니다" #EF13# "활성된 태스크 목록" #F003# "제목없음" #F005# "프린트 미리보기 닫기\n미리보기 닫기"